Ich hab's geschafft!!!!!

Gente, anteontem foi um dia muito especial pra mim. Eu podia ter contado ja no ultimo post, mas eh que foi especial, entao nao quis colocar tudo junto.

O negocio eh que... eu acabei de ler meu primeiro livro "de verdade" em alemao!!! Foi o "Diario", de Anne Frank.

Eu ja tinha lido livrinhos ao longo desses anos em que aprendo alemao, mas todos de contos, ou pra criancas. Livros "de verdade" eu ja tinha tentado, mas acontecia que eu tinha que ler mais o dicionario que o livro, dai era insuportavel. Mas dessa vez... eu consegui!!!! Ou em alemao, "ich habe es geschafft"!!!!. To mesmo muito feliz e satisfeita. A unica coisa eh que eu pensei que tava lendo no original... mas na verdade ela escreveu em flamengo (holandes)! Mas tudo bem, as linguas sao bem parecidas, entao a traducao com certeza nao estragou o clima.

Estou pesquisando ja o proximo livro. Fiquei tao empolgada que eu consegui ler que eu nao vejo a hora de comecar outro. Ate agora, de acordo com as sugestoes, eu devo ler "O Perfume". Saiu um filme faz um tempo ne... mas eu quero ler o livro. Se alguem tiver mais alguma sugestao, por favor escreva!!!

Maior a altura, maior o tombo!

Olá pessoal!

Continuo em Freiburg desde a última postagem, mas sexta eu já vou embora.

 

Da última vez comecei com "hola que tal", mas agora já tenho outros amigos... uma polaca, várias francesas, uma canadense e a Ana-Maria, que é romena. Por acaso ela estuda odonto... também, na Romênia, deve ser um ótimo campo, né!? eles se preocupam mais ainda com os dentes!! haha tadinha, eu vivo fazendo de Drácula com ela... mas olha só, outro dia a gente tava falando de dente e ela contou que um amigo nasceu com 2 pares de caninos... piada pronta!!! haha

Nos últimos 2 finais de semana fiz dois passeios organizados pelo pessoal que oferece o curso. Um pra Heidelberg e outro (ontem) pra Floresta Negra. 

O de Heidelberg não tem nem fotos, que pena, porque choveu o dia inteirinho, ventou, fez frio... programa de indio total!!! Mas eu ja tinha pago, entao vamo que vamo.

Ontem, pra Floresta Negra, um belo dia e uma enorme expectativa, afinal... bom, todo mundo já ouviu falar da Floresta Negra, tem até um bolo com esse nome! Já tá bem friozinho aqui (pros padrões de um país tropical) mas o céu tava lindo, não tinha nenhuma nuvem. Fotos virão ainda, quando eu voltar pra Bayreuth.

E aqui começo a explicar o porque do título do post de hoje. Essa é a minha quarta vez na Europa, e eu coleciono, desde a primeira vez, algumas decepções engraçadas, como a da pedra de Rosetta, que não era rosa mas sim preta; e o Manekken Pis de Bruxelas, que é mó pititico e não tem nada de mais.

Ontem, fantasticamente em uma tarde apenas, eu arrumei mais 3 pra coleção!

Floresta Negra: é totalmente verde. Verde, verde. Tem que usar MUITO a imaginação pra ver aquele monte de verde virar preto. (tá, isso aqui foi mais piada! hehe)

Na minha cabeça, era uma concentração de árvores muito maior. Claro que é uma paisagem bonita... mas, como os meus amigos ingleses e franceses (tambem decepcionados) disseram "isso tem na França também, bem parecido". Eu diria mais... tirando que o tipo de árvore é diferente, no Brasil também tem coisa parecida.

A Maior Cachoeira da Alemanha: um cuspe, praticamente. 

O maior Relogio Cuco do mundo (tá até no Guiness): toda hora cheia o cuco sai... descrição minuto a minuto:

13:57 - ai gente, que legal, o cuco vai sair daqui a pouco!! Preparem suas cameras!!

13:58 - ai eu vou ate filmar!!! Na foto não vai dar pra ver o movimento, ne?! Filme é melhor!

13:59 - só mais um minuto!!!!!

14:00:00 - cu-co... cu-co

14:00:08 - Só ISSO!?!? Acabou?!!? (em unissono, varias linguas)

Sério... é a coisa mais tosca e-verrrrrr!!!!! Eu tenho o filminho, depois eu coloco aqui!!! 

Já escrevi bastante né... por hoje tá bom! Té mais.

Freiburg - Hola, que tal?

Queridas pessoas que ainda tem algum remoto interesse pela minha saga: estou em Freiburg tomando aulas de alemao e de assuntos "alternativos", ja fui a Basel (Suica) e a enorme maioria dos meus amigos aqui sao espanhois, dai o titulo.

Basel eh uma cidade muito bonita. Tem varios cantinhos de "contos de fadas". Eu ate colocaria as fotos aqui, mas nao tenho como, dada a limitacao virtual. E elas tambem nao tao taaaaooo boas assim, porque infelizmente tava daqueles dias bestas, de ceu cinza e chuva fina... mas em um dia bonito, olha... deve ser maravilhoso!!! Quem tiver chance de ir, recomendo. Pra compensar a bestisse do dia, comprei chocolates... sim, chocolates suicos!!! E que bela compensada. Minha mae se orgulharia de mim se visse. Na expertise chocolatistica eu fui muito bem criada.

Sobre os cursos "alternativos"... um eh sobre "Interculturalidade" (eu nao sei se essa palavra existe, mas em todo caso...). Esse assunto eh bem famoso aqui na Alemanha, imagino que em outras partes da Europa tambem. Acontece que, ainda mais com a Uniao Europeia, eles aqui tem que tratar de assuntos serios, lidando com muitas culturas diferentes. Tratar de assunto serio ja eh dificil na nossa propria cultura... com outras entao...!! Ai estudam isso ate nao poder mais. Tem varias teorias de comunicacao, postura, comportamento, etc.
O outro curso eh (Julinho, morra de inveja) sobre a Historia do Cinema Alemao. Eh mesmo muito interessante! Agora ainda estamos bem no comeco, filmes experimentais e curtos, mudos e com maiores preocupacoes em mostrar a novidade das imagens em movimento, a nova tecnica revolucionaria. O curso esta sendo em ordem cronologica, entao acho que vai ficar cada vez mais interessante... quando entrar no contexto das guerras, os filmes de propaganda... e depois na guerra fria... to ansiosa pra ver... e to indo pra la agora.
Te mais!!!

Na Rep. Tcheca, como os tchecos.

Ahoj!!!!!! ("Olá", em tcheco)

Esta semana estive fora, aproveitando minhas férias com meus amigos tchecos... na casa deles. Bayreuth fica a uma hora da fronteira com a República Tcheca, então pra mim é bem fácil ir até lá visitá-los... e foi o que eu fiz. 

Não foi uma viagem nada turística... apenas negócios. Haha! Brincadeira... foi pra conhecer a vida normal dos tchecos. Fui só pras cidades onde alguns deles moram, Strakonice (strakonitse) e Rokycany (roquitsãni); e pra Plzen (pilzen), onde eles estudam. Fiquei mesmo em Plzen... nas outras foi só pra visitar e comer a comida das mamães tchecas. 

A comida na verdade tem muito a ver com a daqui da Alemanha: carne de porco, batatas, knödel... e pra beber, cerveja. Não sei se todo mundo sabe, mas os tchecos são os maiores bebedores de cerveja do mundo... embora estejam em segundo na indústria cervejeira (a belgo-brasileira Inbev é a primeira). O tipo "Pilsen" de cerveja, o mais tomado no Brasil, vem por acaso justamente de Plzen... e a maior cervejaria de lá é a Plzner Urquell, que eu não tomei, afinal... eu não gosto de cerveja! hehe

Em um dos almoços porém eu experimentei uma coisa que nunca tinha comido: Knödel com morangos e creme. Não, não era a sobremesa. Isso foi o mais esquisito! O mesmo knödel, mas com morangos na massa, acompanhado de quark (tipo coalhada) e uma calda de manteiga com açúcar. Tava uma delícia... só que pra mim era pra ser a sobremesa, e eles comem como prato principal. Na verdade eu bolei uma teoria.... eu acho que nos primórdios era sobremesa. Só que o knödel é um negócio massudo, de pão e tal... daí ninguém agüentava comer depois da refeição... então acabou ele mesmo virando o prato principal.

Outro hábito que eles têm em todas as casas, é de tirar o sapato na porta e calçar chinelinhos de pano. Não é um hábito desconhecido... e é bem higiênico na verdade. 

Uma última coisa que eu queria comentar é a idade dos pais dos meus amigos. A dos pais dos amigos brasileiros, gira em torno dos 50... dos pais dos amigos tchecos, 40. Ou seja... foram pais jovens, aos 20 e poucos anos ou até menos. A culpa, segundo eles, é do comunismo, que não dava perspectivas de boas carreiras aos jovens e não permitia que quem não fosse pró-regime cursasse faculdade. Então, disse uma das mães: "Daí o que vc faz? Casa e tem filhos!".

Vai saber né... 

Amanhã vou pra Freiburg fazer um curso de 3 semanas e já sei que não terei internet no quarto... espero não ter que demorar muito pra escrever!!

Pusinku!!!!! ("beijo" em tcheco)